全球播报:因为“光明影院”,许多视障人士欣赏了人生第一场电影——寻找光明 共享希望(艺近人和)
“光明影院”志愿者与观众在一起。
【资料图】
观众因被剧情感动而落泪。
“光明影院”学生志愿者正在与小朋友交流。
核心阅读
截至目前,“光明影院”在31个省区市进行公益放映和推广,将无障碍影视产品送到各地2244所特殊教育学校。
无障碍电影不只是单纯讲述画面,更要帮助视障朋友了解画面所要表达的含义,只有字斟句酌地细致打磨,才能呈现一场“视”听盛宴。
近5年来,“光明影院”从概念到落地再到“开枝散叶”,为很多视障人士提供了丰富的精神文化产品。如今,这项改善视障朋友生活品质的事业,有了越来越多的志同道合者。
“用声音传递色彩,用聆听感知艺术,欢迎来到‘光明影院’,今天为大家带来的电影是《流浪地球》……”
闭上眼睛,头微微向上抬起,马德丽认认真真倾听解说词,舍不得漏掉一字一句。遇到惊险刺激的情节,她紧张地抓住座椅扶手。身旁的同伴唐发米、王惠容,同样“看”得入神。
四川省西昌市德昌县的马德丽,经营着一家盲人按摩店。全盲之后,她很少出门,更不要说看电影。听到四川省盲协要放映无障碍电影的消息,她当即决定:按摩店停业一天,一起去“看”电影!
让马德丽热切期待的这场电影,从制作到放映,全部由中国传媒大学“光明影院”公益项目团队的志愿者完成。创立近5年,“光明影院”先后有500多名师生志愿者加入,制作完成500多部无障碍电影和46集无障碍电视剧《老酒馆》,涉及动画、现实、科幻、历史等类型题材。截至目前,“光明影院”在31个省区市进行公益放映和推广,将无障碍影视产品送到各地2244所特殊教育学校。
制作让视障人士“看”得明白并吸引他们走进电影院的无障碍电影
中国传媒大学南门外,一条东西走向的盲道铺设在人行道上,为视障人士的生活提供便利。
目前,全国约有1700多万视障人士。“我们已经建起一条又一条盲道,该如何铺一条通往心灵的‘文化盲道’?”从盲道旁走过,“光明影院”发起团队的老师们陷入沉思。
研究显示,普通人获取的信息,大约80%以上源于视觉。电影被称为“光影盛宴”,而失去视觉,意味着一切源于光影的情节、美感和想象力,还有光影里那个辽阔而灿烂的世界,统统归于混沌。看不见,是视障群体面对电影时的无奈。
怎样制作让视障人士“看”得明白并吸引他们走进电影院的无障碍电影?
在中国传媒大学电视学院会议室,一场激烈的讨论就此展开。一开始,老师们决定采用“录音剪辑”的方式,把原本一到两小时的电影用半小时左右讲述出来。经过一番深入讨论,这一方案被大家放弃了。“普通观众可以在电影院欣赏电影,感受故事的起伏与悬念,视障朋友也应该能以同样的方式体验电影。”中国传媒大学新闻传播学部副研究员赵希婧说。
最终,“光明影院”确定了无障碍电影的基本形式:在电影对白和音响的间隙,插入对于电影画面的讲述,描绘画面内容及其背后的情感与意义。
“‘光明影院’的寓意,是帮助视障人士寻找光明、获得希望。”中国传媒大学无障碍信息传播研究院副院长付海钲说。
2018年5月20日,第二十八次全国助残日,一场特殊的电影试映会在北京市东城区广外南里社区文化站举行。50多位视障人士欣赏了无障碍电影《战狼Ⅱ》,见证了“光明影院”正式开张。“以前从来没想过能‘看’电影,今天真切感受到了生动的故事情节与鲜活的人物形象。”“光明影院”首批观众、视障人士王家骥喜出望外。
2个小时的电影,讲述稿长达2万多字,制作前后花费1个多月
北京市盲协副主席曹军是一位电影发烧友。他说:“我有很多视障朋友从来没去过电影院。”由于看不清画面,单凭听,视障人士很难完全理解电影的内容。
2019年4月,曹军与“光明影院”初识,他的许多视障朋友由此第一次走进电影院,欣赏专门为他们制作的电影。那一次,也是中国传媒大学博士研究生李怡滢第一次参与制作无障碍电影。李怡滢说:“电影的每个画面,我们需要看10遍以上才能转化为讲述稿。制作一部无障碍电影,至少要按3000次暂停键。”选片、写稿、审稿、修改、录音、剪辑、混音、导出……2个小时的电影,讲述稿长达2万多字,制作前后花费1个多月。
“红色是什么颜色?”一次放映活动散场,人群中传来一个清脆的童声,让中国传媒大学硕士研究生胡芳恍然大悟:“对于先天失明的人而言,颜色,这种仅能靠视觉理解的概念是不存在的。”志愿者们讨论许久,决定将颜色与触觉、嗅觉联系起来。从此,在胡芳的讲述稿中,视障小朋友的问题有了答案:红色,是火焰的颜色,它们都温暖而热烈。
“无障碍电影不只是单纯讲述画面,更要帮助视障朋友了解画面所要表达的含义,只有字斟句酌地细致打磨,才能呈现一场‘视’听盛宴。”胡芳说。
除了制作,放映活动现场引导同样重要。视障朋友在哪里下车最方便?一路上有多少个障碍物?从电梯出来到影厅一共有多少米?每隔几米需要志愿者维持秩序?每次放映活动前,同学们都会制定周密的工作流程,提前把活动路线完整地走上好几遍。他们知道,每一个细节都关乎视障朋友的体验。有一次,在北京朝阳剧场放映《红海行动》。为确保视障朋友的安全,上百名“光明影院”志愿者形成100多米长的“人形安全通道”,把他们从下车处引导进电影院,直至落座。
因为“光明影院”,许多视障人士拥有了人生第一张电影票,那是为他们印发的特制观影券,也是特殊的仪式感。“看到他们用手小心地摩挲电影票,随着电影情节时而欢笑、时而流泪,我们所有的努力都值了。”中国传媒大学博士研究生李超鹏说。
志愿者们为视障朋友投来“一束光”,视障朋友也为他们带来温暖。2019年6月,“光明影院”来到青海。交流时,听到中国传媒大学博士研究生蔡雨的声音,青海省盲协主席田起民转头说出了她的名字,又接着说:“我是你的粉丝呀!我听过你配音的电影。”就像一束温暖的光亮,这句话“照”进了蔡雨的心。
每年制作104部无障碍电影,保证每周有2部新片可以欣赏
“茹老师,我们要看什么电影呀?”临近放电影的日子,孩子们总会围着茹甜子问个不停。看完电影,他们又会兴趣盎然地讨论好多天。
茹甜子是北京市盲人学校学生发展中心副主任兼艺术老师,喜爱电影的她曾一度尝试给学生放电影,自己拿着麦克风讲解。“讲解的声音经常和电影原声交杂在一起,费时费力,效果却不太好。”茹甜子坦言。
2018年11月7日,“光明影院”走进北京市盲人学校,为孩子们放映无障碍电影《寻梦环游记》。此后,每月的最后一个周四,成为学校的固定放映日。“特别感谢哥哥姐姐们,带我‘看’到了五彩斑斓的世界……”学生孙铭晗用盲文写下一封感谢信。
茹甜子的爷爷奶奶早年失明,爷爷曾在茹甜子的陪同下进电影院看过《百鸟朝凤》,奶奶却从来没去过电影院。76岁的奶奶聚精会神地“看”完无障碍电影《流浪地球》的光盘,一再感慨:“盲校的孩子赶上了好时候!”
一次放映活动,中国传媒大学硕士研究生李倩雅搀扶一位头发花白的阿姨去洗手间。刚走出影厅,阿姨的步子就急促了起来:“这部电影太有意思了,不知道他们最后能不能成功让地球避免被撞击?我可不能漏掉关键情节。”
每次观影结束,“光明影院”的志愿者还会做问卷调查,收集反馈意见。总有人问能不能播放武打片、科幻片或者动画片,还有人关心4D电影是怎样的体验。每一份反馈意见都是心底的期盼,志愿者们感受到了信任和责任。
“通过‘光明影院’志愿者的讲述,我们领略到电影的无穷魅力,视障人士和普通人共享了基本公共文化服务。”中国盲协副主席何川说。
“光明影院”的志愿者们坚持每年制作104部无障碍电影,让视障群体在全年的52个星期中,保证每周有2部新片可以欣赏,达到甚至超过普通人的平均观影频次。
2022年9月,“光明影院”公益点播专区在全国有线电视上线,覆盖各地超2亿户家庭。他们还将继续推动同档期电影无障碍版本的制作,同时制作纪录片、电视剧等其他影视作品的无障碍版本。
近5年来,“光明影院”从概念到落地再到“开枝散叶”,为很多视障人士提供了丰富的精神文化产品。如今,这项改善视障朋友生活品质的事业,有了越来越多的志同道合者。北京国际电影节、海南岛国际电影节、中国长春电影节、丝绸之路国际电影节,都设立了固定公益放映单元。
“光明影院”的志愿者们步履不停。他们希望,在不久的将来,越来越多的视障朋友能够在光影里“看”见世界。
图片均由肖泓提供
制图:赵偲汝
关键词:
相关阅读
-
03-16
推荐阅读
-
全球播报:因为“光明影院”,许多视障人士欣赏了
“光明影院”志愿者与观众在一起。观众因被剧情感动而落泪。“光明影院”学生志愿者正在与小朋友交流。核心阅读截至目前,“光明更多
2023-03-16 08:57:35
-
天天简讯:WTT新加坡站-张瑞3-2平野美宇 樊振东/
原标题:WTT新加坡站-张瑞3-2平野美宇樊振东 王楚钦晋级8强央视网消息:北京时间3月15日,WTT新加坡大满贯赛继更多
2023-03-16 07:00:32
-
环球焦点!背叛者电视剧在线观看_背叛者电视剧
1、电视剧《背叛者》中的站长的扮演者是中国内地演员刘少林。2、该剧讲述战争年代,家不成家,国不成国。3、日本战争犯在中国更多
2023-03-16 02:42:15
-
全球最新:冷空气+沙尘 3月15日19时安徽三市“严
冷空气+沙尘3月15日19时安徽三市“严重污染”更多
2023-03-15 22:05:57
-
全球头条:制售含西地那非假药获利数百万,检察机
针对生产、销售假药的违法行为,检察机关对未依法履行职责的行政部门进行行政公益诉讼案立案,并对制售假药人员提起刑事附带民事公益诉讼。3月更多
2023-03-15 19:58:02
-
环球信息:早春各地草木萌发 一起欣赏欣欣向荣的
和风吹绿野,大地百花开。眼下,正值早春,各地草木萌发,一派欣欣向荣的景色。湖南衡阳:登高观云赏春花 百亩木兰竞绽放眼下,更多
2023-03-15 17:07:37
-
win7系统怎么添加端口?win7增加usb端口教程是什么?
win7系统怎么添加端口?windows7设置USB端口com3口步骤:打开设备管理器找到端口部分进入端口属性进入高级选项,即可修改注意:转换器每换一更多
2023-03-15 16:02:08
-
电脑频繁死机解决方法是什么?电脑经常死机画面卡
电脑经常死机画面卡住不动怎么回事?可能是软件无响应,等待一会就可以了,也可以按【ctrl、alt和del】键启动任务管理器,选中无响应的软件更多
2023-03-15 15:59:52
时尚热图
热门标签
全球播报:因为“光明...
天天简讯:WTT新加坡站...
环球焦点!背叛者电视...
全球最新:冷空气+沙...
全球头条:制售含西地...
环球信息:早春各地草...
win7系统怎么添加端口...
电脑频繁死机解决方法...
电脑摄像头驱动怎么装...
winall是什么意思?win...
《原神》2.2版本大更...
LOL:他们几个很强,...
LOL手游值得练习的6个...
王者荣耀:孙行者上架...
雅典娜18888金币英雄...
《英雄联盟手游》正式...
《堡垒之夜》被苹果拉...
mazon Games宣布他们...
PowerA主题手柄:续航...
银行股终于有了起色 ...
-
今日必看
-
精彩话题
-
资讯播报
- 全球播报:因为“光明影院”,许多视障人士欣赏了人生第一场电影——寻找光明 共享希望(艺近人和)
- 全球实时:采用电动四驱技术 将于年内亮相 全新梅赛德斯-奔驰EQG谍照曝光
- 蔚来宣布:不会跟风降价
- 大众集团去年业绩稳健 未来5年侧重数电领域
- 环球微动态丨宝马年报会上,发布重大新车计划
- 微头条丨重量降低 扭转刚度提升 兰博基尼LB744车身结构曝光
- iQOO回应难以删除数据问题,发布教程提醒用户勾选格式化
- 首席策略师随时待命!摩根士丹利们接入GPT-4:能干什么,效果如何
- 被315曝光“水军”刷单公司被调查,相关人员被传唤
- 轮胎——汽车安全和数据收集的下一个前沿领域
- 宝马集团2023年财报会:新世代车型规划揭秘,全力以赴电动化
- 天天速递!Silk-FAW放弃在意大利建电动超跑工厂计划
- 全球讯息:“自主化率”进一步提升,比亚迪护卫舰07核心零部件配套供应商一览
- 哪吒汽车推出保价政策 哪吒S起售价降至17.98万
- 天天简讯:WTT新加坡站-张瑞3-2平野美宇 樊振东/王楚钦晋级8强
- 环球焦点!背叛者电视剧在线观看_背叛者电视剧
- 世界速递!晋城铁塔统筹引领丹河新城金村起步区
- 车企疯狂降价,老车主只能当“韭菜”?
- 环球热门:2023年3・15晚会:恢复出厂设置并非彻底清除手机数据 还需关键一步
- 全球最新:冷空气+沙尘 3月15日19时安徽三市“严重污染”
- 要闻:如期而至丨新一代云原生虚拟数仓正式问世
- 快看:2023央视315晚会揭露ETC短信骗局,借助屏幕共享登陆银行账户
- 全球头条:制售含西地那非假药获利数百万,检察机关提起刑带民公益诉讼
- 世界快报:诺记轮胎或将低价出售俄罗斯业务
- 世界热门:安森美扩展用于汽车无线应用的低功耗蓝牙MCU系列
- 观察:普利司通推出全新人工智能高级数据解决方案 数字化道路状况和质量
- 工信部公布2022年工业互联网试点示范项目名单
- 每日观点:智己汽车首款量产无线充电桩、装置艺术充电桩开启交付
- 全球速讯:高度还原概念车 起亚EV9官图正式发布
- 环球新动态:北京石景山区将发放千万元购车消费券,最高补贴8000元
- 地方补贴加剧车市价格战,利多还是弊多?
- 环球信息:早春各地草木萌发 一起欣赏欣欣向荣的景色→
- 天天热文:中国移动馈线、馈线连接器及集束跳线产品集采:馈线采购总规模2.586亿米
- 细节微调 丰田新款雷凌将于3月23日上市
- 环球看点!"售罄"仍在狂抢 湖北车市杀疯了?一线实探史上最惨烈价格战
- 环球热点评!聚焦特种润滑产业升级,克鲁勃以创新解决方案推动多行业绿色发展
- 细节调整 中期改款奔驰GLA/GLB预告图发布
- 全球新动态:宝马新世代车型将于2025年投产,24个月内将推出至少6款新车
- win7系统怎么添加端口?win7增加usb端口教程是什么?
- 电脑频繁死机解决方法是什么?电脑经常死机画面卡住不动怎么回事?
- 电脑摄像头驱动怎么装?电脑装不了驱动怎么办?
- winall是什么意思?winall和win有什么区别?
- windows10如何开启远程桌面连接?windows10允许远程桌面连接教程?
- 电脑安装网络驱动程序?笔记本电脑怎么连无线网络?
- 合肥:个人消费者购买新能源汽车,最高补贴5000元
- 戴尔笔记本空白页面怎么回事?电脑处于空白账户页面怎么解决?
- 焦点精选!海拉扩展BLACK MAGIC辅助大灯系列产品
- 电脑出现0x0000001怎么处理?0x0000001怎么回事?
- 收款语音不播报是什么原因?收款不播报怎么回事?
- 世界观速讯丨研究人员探讨激光束整形技术 以提高EV电池冷却板的焊接速度
- 联想笔记本e盘突然不见了怎么办?联想笔记本电脑c盘突然满了?
- 当前消息!特斯拉在美国被控“维修和零部件垄断”
- 笔记本电脑系统默认怎么设置?电脑两个系统怎么设置默认系统?
- 台式电脑开机反复重启是什么原因?电脑总是自动重启怎么解决?
- 全球热讯:龙岩电信“三个强化”为基层减负
- iPhone13promax怎么开启静音模式?如何开启手机静音模式?
- 怎么把手机里的通话记录全部删掉?苹果手机怎么删除通话记录?
- 天天热文:急村里所急、想村里所想 看湖北恩施电信巧技妙法护村林
- 东芝硬盘质量怎么样?西数和东芝硬盘哪个更好?
- 神舟笔记本u盘重装win10系统步骤是什么?神舟电脑怎样重装电脑系统?
- 电脑经常自动重启什么问题?电脑常常自动重启怎么办?
- 电脑解锁白屏怎么解决?显示屏变白是什么原因?
- 全球今热点:巧借“冷兵器”,中国电信智取民生“安全堤”
- 电脑主机开机亮黄灯是怎么回事?主机能开机但是屏幕不亮?
- ipad几可以用pencil?ipad怎么配对pencil ?
- 全球动态:塞特凯达斯瀑布消失的原因是什么(塞特凯达斯瀑布消失的原因简述)
- 今日热闻!《爱立信移动市场报告》更新:全球5G签约用户数突破10亿
- 每日快讯!AVES Reality与dSPACE合作在3D环境中验证自动驾驶传感器与算法
- 多地发布艺考改革方案,艺考招生将有这些新变化!
- 宁德时代与北汽集团签署协议,共同开发动力电池产品
- 最新快讯!本田将雅阁生产转移至印第安纳州
- 世界资讯:大众软件部门Cariad 2022年亏损21亿欧元
- 世界微速讯:上汽大众开启ID.纯电大促,至高立减3万元
- 【世界播资讯】美国将投资25亿美元在郊区建电动车充电桩
- 【报资讯】搭DiSus-C智能阻尼悬架 腾势N8最新谍照曝光
- 今日热讯:大量采用碳纤维 兰博基尼LB744车身结构曝光
- 天天即时看!山西晋城移动:下好“四步棋”织密防诈网
- 【热闻】春花迎开局,汗水铸辉煌――中国移动北京公司圆满完成全国两会通信保障工作
- 信息:天津移动推动绿色生成网络试点落地
- 应对价格战?腾势汽车推“90天保价权益”
- 【环球速看料】3·15专项执法检查:直击副食品、医疗器械质量安全
- 焦点快报!拿下100亿元授信?哪吒汽车与交通银行上海分行签约
- 每日短讯:英国或启动十年量子计划,投资25亿英镑打造“下一个硅谷”
- Dell´Oro:2022年全球以太网适配器市场增长了40%
- 每日视讯:中国电信计划在深圳部署 VoWiFi
- 全球速读:李尔将扩建底特律座椅工厂,为通用供货
- 当前热点-传宁德时代推迟瑞士上市计划
- 全球观速讯丨大众欲2025年前推出2.5万欧元的电动汽车
- 当前热文:【国际快讯】图森未来侯晓迪辞职;传宁德时代推迟瑞士上市计划;大众拟推平价电动车
- 去年3·15曝光一年后续:有人忌惮、有被强监管、有平台仍处“重灾区”
- 全球今日报丨陇原兵器谱上这把东汉弩机 威力可媲美现代步枪
- 价格战,也是生存战
- 资讯推荐:合资B级轿车的内忧外患
- 世界热讯:小鹏汽车高管持续动荡 王凤英面临“大考”
- 市场监管总局:2022年接收新能源汽车投诉举报1.6万件
- 观察:现代汽车同意收购通用印度工厂
- 全球热讯:腾势汽车N系列第二款车型正式命名N8
- 百事通!取消超声波雷达 改款Model Y会再降价吗?
- 全球聚焦:零跑汽车跟进保价政策,23款全系车型享受90天差价返还
- 氨气_说一说氨气的简介