探究saber到底该念〔seɪbər〕还是〔seɪbar〕

来源:哔哩哔哩时间:2023-04-22 11:50:52

我相信,很多人在看完这部番后和别人讨论时会讨论到这个话题:saber该念〔seɪbər〕还是〔seɪbar〕


【资料图】

让我分享一下我自己的一个见解:

就是两个读音都是对的。

关于〔seɪbər〕这个读音,我们来看这一张图

很明显百度给出的答案是〔seɪbər〕,但是不是就一定是正确答案呢?

有一值得深究的细节,就是百度翻译给出的是英文读音

现在我们再来看这张图,这是一张五十音图。

很明显日语中没有〔bər〕的音,所以到日语这边转而代之就是〔bar〕的音。

让我们再结合一下动漫身份,saber的原型是亚瑟王,是一个地道的英国人,讲的自然是英语,而卫宫士郎是日本人,讲的自然是日语。

再来分析一下,卫宫士郎叫saber次数明显多于saber自己叫自己名字的次数自然而然的就会有很多觉得应该叫〔seɪbar〕,而不是〔seɪbər〕

现在我们来会到原著来看一下,这是我截取的一部分图片:

UBW第一季第二集40.06,虽然saber是英国人,但由于是日本原著,所以配音是日语,但很明显这里念的是〔seɪbər〕。

UBW第二季第23集13.26,很明显女主在这里念的是〔seɪbar〕,(别问为什么不找男主,我懒得去找,反正都是和男主一样是日本人)

所以两种读音都对,就看你要读那个音了。

关键词:

相关阅读

推荐阅读

探究saber到底该念〔seɪbər〕还是〔seɪbar〕

探究saber到底该念〔seɪbər〕还是〔seɪbar〕

我相信,很多人在看完这部番后和别人讨论时会讨论到这个话题:saber该念〔seɪbər〕还是〔seɪbar〕让我分更多

2023-04-22 11:50:52
【全球速看料】【短讯】普京与沙特王储通电话:讨论欧佩克减产、中东局势等问题

【全球速看料】【短讯】普京与沙特王储通电话:讨

【短讯】普京与沙特王储通电话:讨论欧佩克减产、中东局势等问题。新闻资讯提供最新、最及时的新闻服务。包更多

2023-04-22 11:24:14
来了!终于确定!2023届状元诞生!又一能颠覆NBA格局的怪物|世界观速讯

来了!终于确定!2023届状元诞生!又一能颠覆NBA

文班亚马,正式宣布参选2023届NBA选秀大会。包括NBA名宿和现役球星们,无一例外全在感叹文班亚马的实力,以更多

2023-04-22 10:55:13
硅业分会:本周工业硅价格弱稳运行 冶金级主流价格在15600-16200元/吨 全球报道

硅业分会:本周工业硅价格弱稳运行 冶金级主流价

4月21日,据硅业分会最新研究数据显示,本周国内工业硅价格弱稳运行。更多

2023-04-22 10:34:18
当前热点-中纪委:今年第一季度处分省部级干部1人,厅局级633人

当前热点-中纪委:今年第一季度处分省部级干部1人

2023年第一季度,全国纪检监察机关运用“四种形态”批评教育帮助和处理共33 9万人次更多

2023-04-22 10:18:34
老板转正?56岁朱骏重出江湖 加盟橘橙足球队征战中冠|世界关注

老板转正?56岁朱骏重出江湖 加盟橘橙足球队征战

北京时间4月29日,新赛季中冠联赛即将开打,56岁的前上海申花投资人朱骏出现在上海赛更达俱乐部橘橙足球队更多

2023-04-22 09:24:41
地主家的变天账的微博苏黎世_地主家的变天账 全球热门

地主家的变天账的微博苏黎世_地主家的变天账 全

1、释义:解放初,国家实行没收地主土地无偿分给农民的政策,农村中普遍开展斗争地主,迫使地主交出土地所更多

2023-04-22 09:00:37
刚刚,千亿头部券商高管变更!

刚刚,千亿头部券商高管变更!

中国基金报刘明招商局旗下金融机构高管变动!4月21日晚间,重要头部券商招商证券公告,公司董事会聘任来自更多

2023-04-22 08:56:27
+ 点击查看更多精彩
字节跳动计划投资“大量资金”开发VR领域
    据 Protocol 报道,字节跳动正在认真考虑进入虚拟现实(VR)领域...
任天堂Switch曝光:合作伙伴招聘新游戏机开发工程师
    据外媒报道称,任天堂即将推新一代Switch,其中一个最有力的证据...
途牛发布纳斯达克股价不合规通知函
    4月18日,在途牛收到纳斯达克股价不合规通知函后,途牛方面发布声...
一加新机现身:搭载天玑8100处理器,主打快充和游戏
    今天,一款型号显示为PGKM10的一加新机现身GeekBench,这款新机搭...
紫光国微:预计2022年第一季度净利润同比增长69.9%
    紫光国微发布公告称,预计2022年第一季度归属于上市公司股东的净...
斯坦福大学建造小型太阳能电池板原型
    日前,斯坦福大学的研究人员已经建造了一个小型太阳能电池板原型...
    资讯播报